Esquina al campo

A modo de continuación del último post, me vencieron las ganas de sacar y subir finalmente la zamba "Esquina al Campo" del mismo Canqui Chazarreta. Si bien muchos folkloristas han grabado esta canción, todo un clásico, a mi personalmente me gustan especialmente las versiones de Hernán Figueroa Reyes (gran amigo personal del Canqui) y de Alfredo Ábalos. A continuación les dejo los acordes en el tono en que la cantaba Hernán, Sol; Alfredo en cambio la grabó en Fa. Que la disfruten.

ESQUINA AL CAMPO

Zamba

Letra y Música: Juan Carlos "Canqui" Chazarreta 
 
(G) D7 D7 G
 G  D7 D7 G (D7) G
 
    G         (D7)     G
Si por la Jujuy y la Plata, 
            (A7)       D
de noche empiezo a silbar, 
    C       (D7)   G                    |
esquina de mi Santiago:                 |
    (C)       G        (D7)        G    | Bis
la zamba más zamba me vendrá a buscar.  |
 
    
Se llamaba Esquina al campo, 
cuando el campo halle cantor 
y un sentir bien santiagueño 
en manos rugosas, velay, floreció. 
 
    
              G7             C
  Esquina al campo, como mistoles 
              D7               G
  tienen las coplas armadas allí: 
    C      (D7)   G                      |
  maduraban en verano,                   |
      (C)         G      (D7)        G   | Bis
  con un ciego al arpa y otro al violín. | 
 
 
Refugio de musiqueros, 
sonora esquina que fue, 
tan sólo de recordarte, 
mi canto despierta; la calle también. 
   
Viejos churos de mi pago, 
de estilo humilde y gentil. 
Sus arpas bordaron notas, 
que guardan las noches zamberas de aquí. 
  
   Esquina al campo, como mistoles...

Y para que vayamos conociendo un poco más lo que dice esta y otras canciones les dejo el significado de algunas palabras usadas en la canción.

• velay: (quechua) interjección de alegría


• mistol: (quechua) variedad de árbol espinoso, que da unos frutos rojos


• churo: (quechua) hermoso, lindo

Coplitas para mi Santiago

Les dejo esta canción muy poco conocida del compositor, autor y bailarín santiagueño Juan Carlos "Canqui" Chazarreta: "Coplitas para mi Santiago". Canqui, fallecido en el año 2006, es autor entre otras composiciones de "La vuelta del santiagueño", "Esquina al campo" y "Zambita del musiquero”. Estas ultimas fueron distinguidas en los años 1965 y 1969, respectivamente, como las canciones más cantadas del Festival Nacional de Cosquín. Su canción más conocida, la zamba "Esquina al campo" está dedicada a la esquina de las calles Jujuy y La Plata, de la capital santiagueña, a la que definió con mucho acierto como "refugio de musiqueros".

En cuanto a "Coplitas para mi Santiago", es una canción que siempre me pareció sumamente evocadora; logra siempre hacerme recordar el Santiago que alguna vez conocí y hasta dan ganas de volver (aunque no tenga yo ninguna relación especial con la ciudad). Se nota que fue escrita por un verdadero enamorado de su tierra.

La canción fue grabada entre otros por Hernán Figueroa Reyes. Espero que sepan apreciarla.

COPLITAS PARA MI SANTIAGO

Zamba

Autores: C.Chazarreta - A.Giménez
 
Transporte en 2º traste
 
(D) Em  A7  D
 D  Em  A7  D
 
 D                 Em
Para callar una ausencia, ay solito,
 G             D
volví a mi pago.
   D7                  G
¡Qué linda que es la querencia, changuito,  |
 A7         D                               |
pa'l de Santiago!                           | BIS
 
 D          (D7)      G
El recuerdo en las veredas se agita
me sale al cruce,
por la antigua costanera, cumpita,
y el río Dulce.
 
 
   D7                   G
  Aquí la vida es más vida, le juro,
   B7         Em
  eso es halago.
   G               D
  Reviven las alegrias,
                Em          A
  qué churo que es mi Santiago.
   Em              G
  Reviven las alegrias, changuito, 
   A7          D
  por mi Santiago.
 
 
He de volver a cantar sentidito
junto a la acequia
pa' que su agüita cansada, changuito,
lave mis penas.
 
 
Para evocar otros tiempos me cita
el parque Aguirre
y se hace dulce el encuentro, cumpita,
ya no he de irme.
 
 
  Aquí la vida es más vida, le juro,
  eso es halago.
  Reviven las alegrias,
  qué churo que es mi Santiago.
  Reviven las alegrias, changuito, 
  por mi Santiago.

ACTUALIZACIÓN: 21/01/09 - Corrección de la letra de la canción y agregado de los acordes de la introducción.