miércoles, 27 de mayo de 2009

La Amorosa

La canción del día de la fecha sigue en la linea de homenaje a Oscar Cacho Valles que iniciamos en el último post. Se trata probablemente de una de sus zambas más recordadas: La Amorosa.

La Amorosa fue escrita alrededor del año 1962 y desde entonces ha sido grabada por numerosos folkloristas, incluyendo a Los Chalchaleros y Alfredo Ábalos. También La Juntada, compuesta por el Dúo Coplanacu, Peteco Carabajal y Raly Barrionuevo, ha grabado esta canción, contribuyendo a su popularidad actual.

Vamos a ver en un poco más de detalle la versión grabada por La Juntada, intentando reproducir aquí lo más fielmente posible la manera en que interpretaron esta canción, no tanto con la idea de tocarla de la misma manera, sino más bien porque creo que resulta interesante para aprender algunas cositas nuevas. En primer lugar, inserto el video de la canción, donde pueden verse con relativa claridad cómo son interpretados algunos pasajes:


Aquí les transcribo lo que pude desentrañar de la canción según se ve interpretada en la guitarra de Peteco durante el video. Los acordes de nombres extraños se explican más adelante. La zamba está en Si Mayor

LA AMOROSA
Zamba

Letra: Oscar Valles
Música: Hnos. Días


Introducción:
C#m (A#) B
e -----2-------2--------4----4--------6--------7-----
B -----4-------4--------5----5--------6--------7-----
G --4-----4-5-----5-5~6----6----6-6~7----7-7~8-------
D ---------------------------------------------------
A ---------------------------------------------------
E ---------------------------------------------------

C#m
e -------2-----------2-----------4------------------
B -----4---4---4---4---4---4---5---5---5------------
G ---4-------4---5-------5---6-------6---6----------
D --------------------------------------------------
A --------------------------------------------------
E --------------------------------------------------

F#7 (A#) B (F#7) B
e ---------------9--6--4--2-------------------------
B ---7-9-7-6-------------------------0---4----------
G ---------------9--6--4--2--------3-----4----------
D -------------------------------4-----2------------
A ----------------------------------------------1-2-
E ------------------------------------------2-4-----


B (C#7) F#7
Arden mis labios por tí
Bsus2
muriendomé de amor,
(C#7)
porque eres mi dueña,
F#/A#* (E/G#*) B (F#7) B
santiagueña, de mi corazón.
(C#7)
Porque eres mi dueña,
F#/A#* (E/G#*) B (F#7) B
santiagueña, de mi corazón.


Temblando vuelves a mí
dejandomé tu adios
tus manos pequeñas
santiagueña, de mi corazón.
Tus manos pequeñas
santiagueña, de mi corazón.


Bm (G) F#7
D ---------2-4---------5--4--------
A -2-4--5-------5---2--------------
E ---------------------------2-456-
Dormiran mis ojos sobre tu pelo
(F#7/G#*) Bm
como en las abras el sol,
(B7)
amorosa flor de mi tierra
Em F#7 (F#7sus4) B
miel santiagueña, dulce como el mistol.
(C#7)
Mis sueños te sueñan,
F#/A#* (E/G#*) B (F#7) B
santiagueña, de mi corazón.


Lloran mis ojos por tí
lágrimas de pasión
si tu me desdeñas,
santiagueña de mi corazón.
Si tu me desdeñas,
santiagueña de mi corazón.


Rezo tu nombre al partir
llamandomé tu voz
carita risueña,
santiagueña de mi corazón.
Carita risueña,
santiagueña de mi corazón.


Dormirán mis ojos sobre tu pelo...

Los nombres grandilocuentes de los acordes en la transcripción pueden asustar un poco, pero en realidad no son tan dificiles. Les dejo a continuación la forma de cada uno (número de traste que debe pulsarse en cada cuerda, comenzando por la 6º a la 1º), así como la captura de las manos de Peteco realizándolos, que puede ser de utilidad.

La forma en que Peteco pulsa el F#/A# me sorprendió mucho, y confieso que, aunque lo he intentado, no termina de sonarme limpiamente. En realidad surge de deplazar la mano en posición de Re Mayor utilizando el índice como cejilla en el 4º traste. El E/G# que realiza a continuación es similar, deslizando todo el acorde un tono entero.


AcordeFormaImagen
Bsus2224422
F#/A#*644674
E/G#*422452
F#7/G#*422322

Les dejo además una versión más simple de la canción, escrita en La Mayor, con acordes más "normales". Con un transporte en el 2º traste queda en el mismo tono de la versión anterior, y puede acompañarse con el mismo punteo introductorio, interpretado en una guitarra sin transporte. Espero que la disfruten.

LA AMOROSA
Zamba

Letra: Oscar Valles
Música: Hnos. Días

A (B7) E7
Arden mis labios por tí
A
muriendomé de amor
(B7)
porque eres mi dueña,
E7 (D) A (E7) A
santiagueña de mi corazón.
(B7)
Porque eres mi dueña,
E7 (D) A (E7) A
santiagueña de mi corazón.


Temblando vuelves a mí
dejandomé tu adios
tus manos pequeñas
santiagueña de mi corazón.
Tus manos pequeñas
santiagueña de mi corazón.


Am E7
Dormiran mis ojos sobre tu pelo
Am
como las habras al sol,
(A7)
amorosa flor de mi tierra
Dm E7 A
miel santiagueña, dulce como el mistol.
(B7)
Mis sueños te sueñan,
E7 (D) A (E7) A
santiagueña de mi corazón.


Lloran mis ojos por tí
lágrimas de pasión
si tu me desdeñas,
santiagueña de mi corazón.
Si tu me desdeñas,
santiagueña de mi corazón.


Rezo tu nombre al partir
llamandomé tu voz
carita risueña,
santiagueña de mi corazón.
Carita risueña,
santiagueña de mi corazón.


Dormirán mis ojos sobre tu pelo...

viernes, 8 de mayo de 2009

Oscar "Cacho" Valles - Pequeña reseña de un grande

Cumpliendo una promesa que hice hace algún tiempo, es el turno de publicar hoy un pequeño post reseñando brevísimamente la figura y la obra de un compositor enorme de nuestro folklore, desgraciadamente muy poco conocido en general; no estoy hablando de otro que de Oscar Cacho Valles

Oscar Arturo Mazzanti, he ahí su verdadero nombre, en uno de los más prolíficos autores y compositores del folklore argentino. En su haber hay registradas ante SADAIC nada menos 770 composiciones individuales, que comprenden virtualmente todos los estilos folkloricos representativos del país.

A continuación les presento un resumen del enorme y minucioso trabajo presentado por Ricardo De Cicco en un par de posts que pueden encontrarse aquí y aquí. Solamente presento aquí un extracto para los más cómodos (¡sin ofender!), aunque recomiendo encarecidamente la lectura de los posts originales, que no tienen desperdicios. Palabras de Ricardo, resumiendo la trayectoria de Valles:

Fue elegido por los prestigiados Konex en 1985, uno de los 5 mejores compositores de la historia de la música folklórica argentina. El jurado lo integraban entre otros : Oscar Cardozo Ocampo, León Benarós, Miguel A. Inchausti, Atilio Stamponi, Marcelos Simón, Marta Bruno, Luis Landriscina entre 20 músicos y críticos en general. Y fue homenajeado por el Congreso Nacional al cumplir 50 años con la música.

Fue poeta de centenares de canciones e invitado particularmente a escribir sus temas por ejemplo por el Soco y el Cachilo Díaz y por Cuti Carabajal. Y compuso con poemas de Yupanqui, esa 'bella oda al criollismo' como dijera Marcelo Simón que es 'La Guitarra', una hermosa canción 'A la noche la hizo Dios' y 3 temas más.

Si se recopilaran todos sus temas en una colección de CDs de por ejemplo 15 temas cada uno, para exponer toda su obra registrada, se requerirían 51 CDs, y para recopilar las interpretaciones hechas por distintos intérpretes se necesitarían 160 CDs aproximadamente.

Registra un total de 771 temas (él decía que eran más de 1000), 462 de ellos como compositor y 640 como poeta. Seiscientos de ellos son de raíz folklórica argentina. Es único compositor de 257 temas y comparte la música de otros 205. Y es único poeta de 416 temas y comparte la letra de otros 224. Y son 156 temas los temas que son totalmente de su autoría.

...

Ingresa a Los Quilla en 1956, para reemplazar a Fernando Portal, quién se enferma seriamente. Generosamente le cede sus derechos hasta que al año cuando Portal estaba por regresar y se pensó en un quinteto, Portal, sufre una recaída en su salud, que lo aleja definitivamente del conjunto. Sin embargo, en algún momento Los Quilla fueron 5 : en el LP grabado antes del ingreso de Cacho Valles, éste participa en algunos temas del conjunto.

...

Fue quién crea una obra integral de carácter religioso que denominó "Cantos de Fe del Pueblo Argentino" y que luego fuera transmitido en Iglesias, fiestas religiosas y encuentros juveniles.

Debuta en la radio con su guitarra a los 12 años y de pantalón corto, forma dúos con Correa, con Fernando Portal canta con Luis Alberto Peralta Luna, integra Los Manseros de Tulum y Los Pastores de Abra Pampa. Es invitado a grabar como solista y junto a Roberto Grela, para dar a conocer sus tangos nostálgicos y los reos.
Casi no hay un ritmo argentino de cualquier región, que no esté representado en uno o más de sus temas. Alrededor de 190 de sus canciones representan a Cuyo, 100 a los norteños más sus 108 zambas, 90 a todo el Litoral, 50 a la música sureña, 40 son 'canciones' de tinte folklórico, 25 son 'cantos de fe' con ritmos de todas  las regiones.

Y quedan muy pocos intérpretes que no hayan grabado uno o más de sus temas : Desde Mercedes Sosa a Soledad, desde Coco Díaz a Alfredo Zitarrosa, desde Nelly Omar a Mónica Abraham, desde Horacio Guarany a Abel Pintos, desde Raul Carnota a Luciano Pereyra, desde Edmudo Rivero a Chiqui Pereyra, desde De Angelis a Alberto Podestá, desde Los Peregrinos a Los Quillapayún. Desde Los Tacunau a Huerque Mapu. Desde Antonio Tormo a Peteco Carabajal, desde León Gieco a Víctor Heredia, desde Nacha Roldán a N.Barrionuevo. Todos los conjuntos 'tradicionales' le grabaron más de una canción. Y con solistas que lo privilegiaron en su repertorio como Hernán Figueroa Reyes, Alfredo Abalos o el Chango Nieto.

Cuando decimos que compuso canciones con virtualmente todos los ritmos conocidos, no es una afirmación exagerada. Reseña también Ciccio:

Mas allá de las 107 zambas, registra 37 tangos (muchos en lunfardo), 55 chacareras, 10 takiraris, 2 carnavales, 4 carnavalitos, 3 bagualas, 3 chayas, 3 danzas, 1 minué, 3 vidalas, 2 bailecitos, 5 villancicos, 60 valses, 56 tonadas, 42 cuecas, 25 gatos (entre cuyanos y santiagüeños), 33 milongas (entre sureñas, entrerrianas y urbanas), 9 huellas, 2 triunfos, 2 cifras, 1 aire criollo, 1 estilo, 33 chamames, 10 polcas, 10 rancheras, 8 litoraleñas, 4 rasguidos doble, 3 chamarritas, 6 galopas, 3 candombes, 2 chotis, 2 guaranias, 2 habaneras, 1 son, 1 zorzitco (del folklore vasco), 10 baladas, 132 canciones (incluídas cuyanas y sureñas) y otros ritmos no de nuestro folklore.

¡Tanto más habría para decir de Valles! Para no extender demasiado más este post solo diré un par de cositas más . Primero, una pequeña lista de temas compuesto en letra o música (o completamente) por Cacho

Solo es una pequeñísima muestra: A la noche la hizo Dios, Prienda querida, Detrás del queso, Canción para un castigo, Cuando florezca el cerezo, Yo me conformo con verla, La tonada jamás morirá, Guitarrero, Cuyano y cantor, Tonada con Tonada, Como mi negra no hay dos, Cuando el corazón se quiere quedar, Volvió la cuyana, Tonada para mi negra, Nada más que una tonada, Ayer recibí tu carta, Aunque la vida se vaya, Hay un poeta en el tiempo, A mis hermanos cuyanos, La Bicha Ferreya, Ay mi negra, Del Algarrobal, El Baiza, El Choyano, El Chulengo, El Gato quenero, El Robadito, El Vistoso, La Salud nace del alma, El Ventajao, Este Gato es un jueguito, Gatito del dulce amor, Gatito del Gaucho, Gatito reenamorado, El Gigante de Los Andes, Mi Cafayeteña, Serranías Puntanas, Carnavaleando, De Cacharpaya, Mi Patria, Viva Córdoba, Todo San Juan, Si sabís templar las cuerdas, Aromas de Córdoba, La Reina de Cuyo, La del jamón, Sabores cuyanos, Estirpe serranas, Criollo y cuyano, La del vino, Río Mendoza, La Adorada, Vamos hermano, La Luz de mamá, Andate me dijiste, Solcito de San Juan, No sé que tiene San Juan, Por el ancho camino , El Jubilado, Rumbeando p litoral, La Cacharpaya, Corazón enamorado, Niñito Jesús, La Vuelta del Tigre, La Doble sentenciosa, La Sachapera, La Fiera, La Compañera, Mi Cielito, Bombo Legüero, Zamba de la Toldería, Zamba Porteña, Del mismo palo, La Lata i’pobre, La Montonera, La Romántica, La zamba del negro alegre, La Huanchaqueña, La Gorostiaguita, La Amorosa, Unidos, Corazón de limón, Zamba Mercedina, La Humilde entre  tantas otras.

Por último les dejo un pequeño video que encontré de Cacho Valles cantando con su familia en Argentinísima, una de las composiciones de su amigo Zabala, Calle Angosta. Prometo la letra y acordes para más adelante.


Cacho Valles sin duda ocupa un lugar destacadísimo dentro de nuestro folklore. Presten atencion y verán su nombre aparecer tras el de alguna canción en casi cualquier disco folklórico con el que se crucen. Desde acá, este pequeño homenaje.

lunes, 4 de mayo de 2009

La Guitarra Perdida

De entre todas las zambas interpretadas y popularizadasa por Los Chalchaleros, ocupa un lugar destacado aquella a la que hoy nos dedicaremos; La Guitarra Perdida.

Esta zamba fue escrita por José Ríos y musicalizada por el "Chalchalero" Ernesto Cabeza, a quien le resultó desde el principio sumamente personal, todo a raíz de su historia peculiar que nos narra su compañero Juan Carlos Saravia:

Esta zamba nació la noche que le robaron del auto la guitarra a Ernesto. Cuando se enteró Ríos casi se pone a llorar; entonces escribió un poema llamando a la guitarra, un poema al que suscribimos todos, porque realmente la guitarra de Ernesto era un intrumento de lujo, casi angelical...

Un día, como a los 10 años del incidente del robo, yo me reencontré fugazmente con la vieja guitarra de Ernesto en un estudio de Radio Splendid, en el que tocábamos nosotros, y luego una orquesta de tango...Reconocí la guitarra sobre un piano de cola. Salí corriendo del estudio a buscar a Ernesto, pero cuando volvimos, la guitarra había sido enfundada y cargada por su nuevo dueño, a quien no pudimos conocer.

Así fue como surgió esta canción, probablemente una de las composiciones más célebres de Cabeza. De la misma opinión es el que luego fuera su reemplazante como primera guitarra en Los Chalchaleros, Pancho Figueroa. Él también recordó el origen de esta zamba durante la presentación del conjunto en el programa Argentinísima, de Julio Marbiz, en 1984, antes de interpretar la canción en vivo:


Ernesto Cabeza se incorporó a Los Chalchaleros en 1953, brindando a los arreglos melódicos del grupo un salto de calidad, fruto de sus excepcionales dotes como músico. Formó parte de Los Chalchaleros hasta su muerte, en el verano de 1980. Luego de la misma el grupo siguió presentándose como un trío hasta la eventual incorporación definitiva del entonces jóven Facundo Saravia, de quién se dice el propio Cabeza había designado como sucesor. Otra composición muy recordada de Ernesto Cabeza es la Zamba del Chalchalero, que luego se convirtiera en el himno más representativo del conjunto.

En cuanto a José Ríos, se trata de un poeta salteño de larga trayectoria. Escribió abundantes canciones, especialmente zambas, milongas y serenatas que le dieron justo renombre. Trabajó con grandes de la música salteña, de la talla de Eduardo Falú, el "Cuchi" Leguizamón, y los mismos Chalchaleros. Además de La Guitarra Perdida, sus composiciones más recordadas son probablemente La Felipe Varela y Doña María Ríos.

A continuación les presento los acordes de la zamba, escrita en La# menor, como está interpretada en el video anterior. Espero que la difruten.

LA GUITARRA PERDIDA

Zamba


Letra: José Ríos
Música: Ernesto Cabeza

Trasporte en 1º traste

Introducción:
A E7 A E7
D A E7 A (E7) A

A c#m
Rama sonora
D E7 A
donde han brotado mis sueños
C#7 F#m
en tu tallo vengo a dejar
B7 E
el temblor de mi nostalgia
D (Dm) A (F#7)
quiero vivir en tu sentir
Bm (E7) A
de niña enamorada.


Dulce guitarra
trasnochadora madera
las estrellas del alba dirán
de que nunca te he olvidado
gajo cantor busco tu voz
dolido y solitario.


F#7 Bm
En tu boca se ha quedado
C#7 F#m
hecha zamba mi vida
D (Dm) A (F#7)
íntimo ser que has de volver
Bm (E7) A
en música perdida.
D (Dm) A (F#7)
Intimo ser que has de volver
Bm (E7) A
en música perdida.


Sola, muy sola,
por huella desconocida
mi guitarra triste andará
en las noches del olvido
mi alma entrará buscándola
a todos los caminos.


Hoja dorada
del árbol de mi añoranza
por tu sabia quiero subir
a las flores del recuerdo
tierra y raíz, lento sufrir,
hundido en mi silencio.


En tu boca se ha quedado...